This was an enormous project, producing not only a sophisticated and extensive database but also an impressive bibliography of monographs, articles, chapters, and conference presentations. […] It covered not only an extensive time period but a wide selection of journals. I am pleased to report that the results of this project will certainly rapidly contribute to an important international effort to radically modify our understanding of the sonic portion of so-called silent films. The database produced with the project support will challenge other researchers to work in this area, eventually opening many doors and radically modifying our understanding of this important field. […] Throughout the project period the project leader has involved many other researchers, who have contributed to and benefited from various aspects of the project. […] It is entirely reasonable that the project leader’s efforts should have been recognized by substantial career development. Thanks to the project leader’s linguistic abilities, with multiple papers and publications in German, Italian, and English, there will be a great deal of international impact. One of the strongest aspects of this project is its interdisciplinarity. Throughout the project period the project leader has gone out of his way to bring diverse disciplines together. In addition, the project clearly strives to make an international impact. Between the multilingual emphasis and the interdisciplinary penchant, this project will certainly have a much desired ability to stretch beyond the research field.
Refereeing of the FWF Final Report
The essay discusses the “medial competition” between opera and “silent” cinema and evolves into a discussion of strategies and effectiveness of adaptations from opera to movies without synchronized sound (preferring the term translation). […] Particularly with the final example, the discussion is clear and at times subtle in making the distinctions among these types.
Music and the Moving Image
This is an outstanding paper […]. It is highly original and its topic is definitely of current relevance. While it discusses precise instances it retains a good sense of intelligibility and remains accessible and interesting for non-specialists. This is a highly informative and carefully argued paper that is strong on detail in analysis alongside clear engagement with theoretical issues.
Acta Musicologica
Si tratta di una ricerca originale, sorretta da una documentazione il cui interesse è inversamente proporzionale alla notorietà, e da una vasta conoscenza della letteratura secondaria sul tema musica e cinema, e scritta con un meditato rigore che non ostacola la scorrevolezza. Interessante, e apprezzabile, anche il taglio asistematico dell’insieme, sottolineato dall’invito a prendersi il piacere del testo, per dirla con Barthes, attaccando la lettura da dove si vuole: una “Babele felice” per il destinatario, che invoglia a mimare sul piano estesico quella dell’oggetto stesso. Le fonti sono contestualizzate in modo adeguato, e offrono l’occasione per riflessioni su temi cruciali dell’estetica musicale, non solo in ambito cinematografico; ragion per cui la lettura appare remunerativa anche dalla prospettiva generale del rapporto tra musica e immagine e, su scala più vasta, del rapporto tra la musica e il mondo.
Biblioteca di Athena Musica I
Il volume offre un importante contributo alla conoscenza del rapporto tra cinema e musica. Per quanto riguarda la circostanza specifica presa in esame, il cinema tedesco degli anni ´10 e ‘20, costituisce lo studio più approfondito disponibile in italiano. L’indagine poggia su un’ampia, minuziosa ricerca condotta sulle riviste cinematografiche tedesche degli anni ‘10 e ‘20, esemplare per la precisione e la capacità di organizzazione del materiale. […] Il lavoro ha inoltre il merito di muoversi su più livelli, ponendo costantemente in relazione il cinema con altre pratiche: teatro, varietà, pantomima, operetta, balletto. Emergono anche aspetti rimasti fin qui quasi completamente nell’ombra. Si pensi alle pratiche di “localizzazione” degli accompagnamenti musicali. Anche la discontinuità tra cinema muto e sonoro è affrontata in modo originale attraverso la messa in continuità del dibattito sul cinema sonoro rispetto a quello sul cinema muto.
Biblioteca di Athena Musica II
Post Scriptum
Das hier vorgestellte Forschungsprojekt wurde durch einen projektinternen Konflikt überschattet, der Ende 2017 durch von einer Projektmitarbeiterin vorgetragene, den Projektleiter thematisierende persönliche Empfindungen und Wahrnehmungen sowohl privater als auch beruflicher Natur entstand.
Erst nach jahrelangen internen und externen Schlichtungs- und Mediationsverfahren konnte durch das rechtskräftige Urteil des Arbeits- und Sozialgerichts Wien von November 2022 aufgeklärt werden, dass
- der Projektleiter “weder Zeit noch Kosten noch Mühen scheute, um diesen Konflikt aus der Welt zu schaffen” (17 Cga 21/21 p, S. 15)
- “kein bestimmtes Verhalten des Projektleiters als das den Konflikt auslösende Verhalten geschildert werden konnte” (17 Cga 21/21 p, S. 21)
- der Projektleiter kein als “Mobbing, Belästigung oder Diskriminierung” zu wertendes Verhalten gesetzt hat (17 Cga 21/21 p, S. 20, 23).
FMJ Project 
You must be logged in to post a comment.